You can now search for filters within the "Apply Filter" section using Filter Search.

Simply click on "Add Filters", then "Select Attribute". A search bar will appear prompting you to "Narrow filters...". As you enter the attribute you are looking for, Filter Search will return attributes matching your entry.